What determines the order of schools listed in the OneRoster orgSourcedIds column for a dually-enrolled student?

No sort is applied — the two schools appear in whatever order the enrollment rows are returned during processing, which is not predictable. The single-school identifier in column L is chosen differently: it uses whichever school comes first in the district's Extract Schools configuration, ordered alphabetically by school name.