In Portal Options, there are two options available for attendance notes. Teachers can view attendance notes by others and/or add or update attendance notes. The appropriate permissions need to be granted to the Portal Group for Teachers under the Security area for Attendance Notes.  

An icon will display on the teacher attendance page to view and/or update attendance notes.

Clicking on the icon will display the note.